20
March, 2008Edit

Tag: 中国語

単位

  • 広さ
    亩 mǔ 666.7㎡つまり3亩が2000㎡
    顷 qǐng 100亩

12
March, 2008Edit

我 司 为 专业 从事 软 硬质 环保 PVC 粒 料 的 研制 、 开发 、 生产 及 销售 ( PVC 粉 和 添加剂 ) 的 民营 企业 , 在 该 行业 里 已 积累 14 年 的 相关 技术 经验 。 企业 通 过了 ISO9001 ( 2000 版 ) 质量 体系 认证 , 产品 通过 美国 FDA 标准 及 美国 UL 标准 检测 。 上海 工厂 拥有 年产 过 万 吨 生产能力 ; 深圳 工厂 年 产销 量 接近 万 吨 , 一半 以上 产品 出口 , 进入 深圳市 出口 企业 五 百 强 。 目前 公司 已 形成 挤出 、 注塑 、 吹 塑 、 压延 等 七 大 类 上百 个 PVC 粒 料 品种 , 其中 透明 吹 塑 级 、 挤出 级 PVC 粒 料 、 各 级 UL 标准 电线 、 电缆 、 插头 PVC 粒 料 以及 各种 耐 PS 、 ABS 迁移 、 耐 侯 、 耐 UV 、 防 铜绿 、 环保 级 PVC 粒 料 等 是 公司 的 荣誉 产品 。 是 国内 最大 的 硬质 PVC 粒 料 生产 制造 厂家 。
wǒ sī wéi/wèi zhuānyè cóngshì ruǎn yìngzhì huánbǎo PVC lì liào de yánzhì 、 kāifa(kāifā) 、 shēngchǎn jí xiāoshòu ( PVC fěn hé tiānjiājì ) de mínyíng qǐyè , zài gāi hángyè lǐ yǐ jīlěi 14 nián de xiāngguān jìshù jīngyàn . qǐyè tōng guòle ISO9001 ( 2000 bǎn ) zhìliàng tǐxì rènzhèng , chǎnpǐn tōngguò měiguó FDA biāozhǔn jí měiguó UL biāozhǔn jiǎncè . shànghǎi gōngchǎng yōngyǒu niánchǎn guò wàn dūn shēngchǎnnénglì ; shēnzhèn gōngchǎng nián chǎnxiāo liáng/liàng jiējìn wàn dūn , yībàn yǐshàng chǎnpǐn chūkǒu , jìnrù shēnzhènshì chūkǒu qǐyè wǔ bǎi qiáng . mùqián gōngsī yǐ xíngchéng jǐchū 、 zhùsù 、 chuī sù 、 yāyán děng qī dà lèi shàngbǎi gè PVC lì liào pǐnzhǒng , qízhōng tòumíng chuī sù jí 、 jǐchū jí PVC lì liào 、 gè jí UL biāozhǔn diànxiàn 、 diànlǎn 、 chātóu PVC lì liào yǐjí gèzhǒng nài PS 、 ABS qiānyí 、 nài hòu 、 nài UV 、 fáng tónglǜ 、 huánbǎo jí PVC lì liào děng shì gōngsī de róngyù chǎnpǐn . shì guónèi zuìdà de yìngzhì PVC lì liào shēngchǎn zhìzào chǎngjiā .

   我 公司 是 上海 氯碱 化工 股份 有限公司 申 峰 牌 PVC 广东 地区 代理商 , 是 美国 罗 门 哈 斯 公司 PVC 添加剂 中国 大陆 一级 代理商 , PVC 行业 著名 的 热 稳定 剂 TM - 181FS 、 抗 冲 剂 BT A - 717 、 730 、 731 , 加工 助 剂 K - 130 、 125 等 产品 均 有 销售 。  
   wǒ gōngsī shì shànghǎi lǜjiǎn huàgōng gǔfèn yǒuxiàngōngsī shēn fēng pái PVC guǎngdōng dìqū dàilǐshāng , shì měiguó luó mén hā sī gōngsī PVC tiānjiājì zhōngguó dàlù yījí dàilǐshāng , PVC hángyè zhùmíng de rè wěndìng jì TM - 181FS 、 kàng chōng jì BT A - 717 、 730 、 731 , jiāgōng zhù jì K - 130 、 125 děng chǎnpǐn jūn yǒu xiāoshòu .  

我 公司 的 食品 级 的 产品 通过 FDA 标准 检测 , 金龙 鱼 、 李 锦 记 、 威 露 仕 等 知名 产品 均 选用 我 公司 产品 。
wǒ gōngsī de shípǐn jí de chǎnpǐn tōngguò FDA biāozhǔn jiǎncè , jīnlóng yú 、 lǐ jǐn jì 、 wēi lòu/lù shì děng zhīmíng chǎnpǐn jūn xuǎnyòng wǒ gōngsī chǎnpǐn .

为 IC 包装 开发 的 IC 管 、 IC 管 胶 塞 料 已经 开始 大量 供应 珠 三角 地区 的 各个 工厂 。 因为 率先 解决 了 切 白 显现 和 收缩 问题 , 使得 该项 产品 深受 欢迎 , 已经 远销 欧洲 、 美国 、 日本 的 南亚 各国 。
wéi/wèi IC bāozhuāng kāifa(kāifā) de IC guǎn 、 IC guǎn jiāo sāi liào yǐjīng kāishǐ dàliàng gōngyìng zhū sānjiǎo dìqū de gègè gōngchǎng . yīnwèi shuàixiān jiějué le qiē/qiè bái xiǎnxiàn hé shōusuō wèntí , shǐde gāixiàng chǎnpǐn shēnshòu huānyíng , yǐjīng yuǎnxiāo ōuzhōu 、 měiguó 、 rìběn de nányà gèguó .

   为了 适应 欧盟 ROHS 指令 , 我 公司 自 2002 年 开发 环保 产品 。 目前 已经 批量 供应 市场 。 特 别是 对 欧洲 出口 的 圣诞 制品 因 符合 环保 苛刻 要求 而 使 产品 供不应求 。 另外 , 公司 还 开 发出 一系列 环保 PVC 新品 , 如 防 霉 、 耐 油 、 低 收缩 、 高 透 、 抗 静电 、 导电 、 耐 候 门窗 及 配件 装饰 料 、 抗 紫外线 料 、 不 含有 磷 苯 类 物质 的 高档 玩具 PVC 料 等等 。  
   wèile shìyìng ōuméng ROHS zhǐlìng , wǒ gōngsī zì 2002 nián kāifa(kāifā) huánbǎo chǎnpǐn . mùqián yǐjīng pīliàng gōngyìng shìchǎng . tè biéshì duì ōuzhōu chūkǒu de shèngdàn zhìpǐn yīn fúhé huánbǎo kēkè yāoqiú ér shǐ chǎnpǐn gōngbùyìng1qiú . lìngwài , gōngsī hái/huán kāi fāchū yīxìliè huánbǎo PVC xīnpǐn , rú fáng méi 、 nài yóu 、 dī shōusuō 、 gāo tòu 、 kàng jìngdiàn 、 dǎodiàn 、 nài hòu ménchuāng jí pèijiàn zhuāngshì liào 、 kàng zǐwàixiàn liào 、 bù hányǒu lín běn lèi wùzhì de gāodàng wánjù PVC liào děngděng .  
   我 公司 以 稳健 的 市场 开发 和 管理 策略 及 诚信 遵 法 为 商 在 行业 里 树立 良 好 形象 和 口碑 , 我 公司 是 上海 氯碱 公司 PVC 粉 广东 代理商 , 是 民生 银行 重点 信贷 支持 民营 企业 , 2003 年 被 列 为 深圳 塑胶 行业 十 强 企业 。  
   wǒ gōngsī yǐ wěnjiàn de shìchǎng kāifa(kāifā) hé guǎnlǐ cèlüè jí chéngxìn zūn fǎ wéi/wèi shāng zài hángyè lǐ shùlì liáng hǎo/hào xíngxiàng hé kǒubēi , wǒ gōngsī shì shànghǎi lǜjiǎn gōngsī PVC fěn guǎngdōng dàilǐshāng , shì mínshēng yínháng zhòngdiǎn xìndài zhīchí mínyíng qǐyè , 2003 nián bèi liè wéi/wèi shēnzhèn sùjiāo hángyè shí qiáng qǐyè .  
   我 公司 自 2005 年 起 进入 建筑 行业 拓 展 陶土 幕 墙板 和 屋面 瓦 的 销售 , 成为 法国 特 力 公司 华南 华东 唯一 代理商 。 特 力 公司 于 并 于 04 年初 进入 中国 . 特 力 的 瓦片 产品 已经 被 应 用于 中国 上海 檀 宫 、 万 特 园 别墅 、 上海 绿洲 比 华 利 别墅 、 杭州 新 湖 - 香格里拉 别墅 、 杭州 桃花 源 别墅 、 北京 财富 公 馆 等 项目 上 , 而 其 幕墙 产品 已 被 应 用于 北京 北 展 综合 楼 ( 华远 HIP ) 、 上海 朱 家 角 工商所 、 上海 汽车 南 站 、 北京 紫玉 山庄 等 项目 。 在 深圳 该 产品 已 被 东部 华侨 城 、 京 基 地产 等 项目 上 被 采用 。  
   wǒ gōngsī zì 2005 nián qǐ jìnrù jiànzhù hángyè tuò zhǎn táotǔ mù qiángbǎn hé wūmiàn wǎ/wà de xiāoshòu , chéngwéi fǎguó tè lì gōngsī huánán huádōng wéiyī dàilǐshāng . tè lì gōngsī yú bìng yú 04 niánchū jìnrù zhōngguó . tè lì de wǎpiàn chǎnpǐn yǐjīng bèi yīng/yìng yòngyú zhōngguó shànghǎi tán gōng 、 wàn tè yuán biéshù 、 shànghǎi lǜzhōu bǐ huá lì biéshù 、 hángzhōu xīn hú - xiānggélǐlā biéshù 、 hángzhōu táohuā yuán biéshù 、 běijīng cáifù gōng guǎn děng xiàngmù shàng , ér qí mùqiáng chǎnpǐn yǐ bèi yīng/yìng yòngyú běijīng běi zhǎn zōnghé lóu ( huáyuǎn HIP ) 、 shànghǎi zhū jiā jiǎo gōngshāngsuǒ 、 shànghǎi qìchē nán zhàn 、 běijīng zǐyù shānzhuāng děng xiàngmù . zài shēnzhèn gāi chǎnpǐn yǐ bèi dōngbù huáqiáo chéng 、 jīng jī dìchǎn děng xiàngmù shàng bèi cǎiyòng .  
   由于 陶土 产品 自然 、 环保 、 免 清 洗 、 独特 的 古典 与 现代 相 结合 的 特点 , 以 及其 与 玻璃 幕墙 搭配 使用 所 呈现 出来 的 迷人 姿态 , 使得 陶土 产品 得以 广泛 应用 。  
   yóuyú táotǔ chǎnpǐn zìrán 、 huánbǎo 、 miǎn qīng xǐ 、 dútè de gǔdiǎn yǔ xiàndài xiāng jiéhé de tèdiǎn , yǐ jíqí yǔ bōli mùqiáng dāpèi shǐyòng suǒ chéngxiàn chūlái de mírén zītài , shǐde táotǔ chǎnpǐn déyǐ guǎngfàn yìngyòng .  
   经过 陶土 厂家 的 宣传 、 推广 , 以及 房地产 公司 、 设计师 们 近 距离 的 观察 、 了解 , 不论 是 幕墙 材料 还是 屋面 材料 , 特 力 品牌 已经 成 了 豪华 和 质量 的 代名词 .
   jīngguò táotǔ chǎngjiā de xuānchuán 、 tuīguǎng , yǐjí fángdìchǎn gōngsī 、 shèjìshī men jìn jùlí de guānchá 、 liǎojiě , bùlùn shì mùqiáng cáiliào háishì wūmiàn cáiliào , tè lì pǐnpái yǐjīng chéng le háohuá hé zhìliàng de dàimíngcí .

コメントを書き込むためには、Hatena で認証をお願いします。

29
February, 2008Edit

中国語の勉強。

  • 最近本当に財布をすられたのですが・・・関連用語。
    报失//
    不幸中的万幸//

我们的公司明年估计录用50名左右的应届毕业生

25
February, 2008Edit

  • 筋金入りのアイドルファン
    骨灰级 粉丝
    gǔhuī jí fěnsī
    骨の灰まで、ファンという意味らしい。ちなみに、粉丝は春雨の意味でもある。

30
January, 2008Edit

Tag: 中国語 挨拶

中国語挨拶

を日々 勉強する。具体事例をもとに学ぶ

○ ○ 相关 各位 :
○ ○ xiāngguān gèwèi :

我 和 同事 ○ ○ 已经 在 昨天 顺利 返回 上海 。 非常 感谢
wǒ hé tóngshì ○ ○ yǐjīng zài zuótiān shùnlì fǎnhuí shànghǎi . fēichang gǎnxiè

相关 各位 对 我们 关于 □□ 的 悉心 指导 和 照顾 。
xiāngguān gèwèi duì wǒmen guānyú □□ de xīxīn zhǐdǎo hé zhàogù .

我们 也 会 将 所 学 整理 汇报 给 ○ ○ 同事 , 希望 ○ ○ 能够 早日 使用 广州 的 □□ ,
wǒmen yě huì jiāng suǒ xué zhěnglǐ huìbào gěi ○ ○ tóngshì , xīwàng ○ ○ nénggòu zǎorì shǐyòng guǎngzhōu de □□

广州 和 上海 的 △△ TEAM 可以 日后 更加 紧密 的 进行 合作 。
guǎngzhōu hé shànghǎi de shěnchá TEAM kěyǐ rìhòu gèngjiā jǐnmì de jìnxíng hézuò .

再次 致谢 !
zàicì zhìxiè !

  • 返信

很 高兴 得知 两 位 已经 顺利 回到 ○ ○ 的 消息 。 谢谢 !
hěn gāoxìng dézhī liǎng wèi yǐjīng shùnlì huídào ○ ○ de xiāoxi . xièxie !

今后 有关 系统 或 △△ 上面的 问题 也 请 多多 交流 , 互相 进步 !
jīnhòu yǒuguān xìtǒng huò △△ shàngmiàndī wèntí yě qǐng duōduō jiāoliú , hùxiāng jìnbù !

希望 有 更 多 相互 学习 的 机会 。
xīwàng yǒu gèng duō xiānghù xuéxí de jīhuì .

预祝 新年快乐 !
yùzhù xīnniánkuàilè !

  • 返信

感谢 您 与 各位 对 我们 的 指导 和 照顾 , 通过 你们 的 细心 指导 , 我们 对 广州 的 限度 系统 有 了 全 面的 了解 。
gǎnxiè nín yǔ gèwèi duì wǒmen de zhǐdǎo hé zhàogù , tōngguò nǐmen de xìxīn zhǐdǎo , wǒmen duì guǎngzhōu de xiàndù xìtǒng yǒu le quán miàndī liǎojiě .

请问 您 方 不方便 将 GSL 限度 系统 介绍 的 ppt 发给 我们 ( 为 我们 培训 时 使用 的 那 套 ) , 以便 我们 为 其他 同事 说明 。
qǐngwèn nín fāng bùfāngbiàn jiāng GSL xiàndù xìtǒng jièshào de ppt fāgěi wǒmen ( wéi/wèi wǒmen péixùn shí shǐyòng de nà tào ) , yǐbiàn wǒmen wéi/wèi qítā tóngshì shuōmíng .

不胜 感谢 。
bùshèng gǎnxiè .

同时 预祝 各位 新春 快乐 。
tóngshí yùzhù gèwèi xīnchūn kuàilè .

最後は新年近くだったので、季節の挨拶になります。
祝 一切 顺利 ! 大展 宏图 !
zhù yīqiè shùnlì ! dàzhǎn hóngtú !

勉強しよう。

27
January, 2008Edit

Tag: 中国語 フリーソフト

中国語を勉強するのに、便利なフリーソフト

13
April, 2007Edit

貿易実務中国語

http://blog.cnexp.net/more.asp?name=yat-zhou&id=7832
あとで、よく読む。

Tag: 貿易実務


コメントを書き込むためには、Hatena で認証をお願いします。

23
March, 2007Edit

  • 托您的福 tuo2 nin2 de fu2
    あなたのおかげです。
  • 职员 zhi2 yuan4
    会社員
  • 我们又见面了 wo3men you4 jian4mian4
    また、合いましたね。
  • 今天我们首先来复习上节课的内容。
  • 请回答我的问题?
  • 请继续努力
  • 脸色不好
  • 紧张

22
March, 2007Edit

今日からLive Chinaの復習をしよう。
PC便利技に、中国語をPC入力する方法を載せました。最近Linuxだと標準装備だし、文字化けする可能性が少ない。Windowsだと文字化けするときも多い。



    ホーム 一覧 検索 最終更新 バックアップ リンク元   ヘルプ   最終更新のRSS